Ein Sachverhalt ist cum grano salis zu nehmen bedeutet, ihn kritisch zu würdigen, mit Vorsicht zu genießen bzw. nicht ganz ernst zu nehmen.