Die Enallage oder Hypallage ist eine rhetorische Figur, bei der logische Wortbeziehungen verschoben werden, meist durch unerwartete Zuordnung des Adjektivs. Beispiel: "Das blaue Lächeln seiner Augen", oder das umgangssprachlich häufig verwendete "in baldiger Erwartung Ihrer Antwort".
Im Lateinischen findet sich auch die - oft im Deutschen nicht nachahmbare - Verschiebung der Verkleinerungsform (Diminutiv) vom Substantiv auf das Adjektiv, zum Beispiel bei: "barbatuli iuvenes" (ein bisschen bärtig) (Att. 1,14,5)
