Als Hyperbaton (griech. das Umgestellte) wird eine rhetorische Figur beizeichnet, bei der zwei syntaktisch zusammenhängende Worte künstlich durch einen Einschub getrennt werden.
Das Hyperbaton lenkt die Aufmerksamkeit vor allem auf den ersten der beiden getrennten Begriffe.
Zitate (Beispiele)
- "Gallia est omnis divisa in partes tres". (Julius Caesar) - Übersetzung: "Ganz Gallien ist geteilt in drei Teile.") (Ist sogar ein doppeltes Hyperbaton.)
- "Mich, Henker," ruft er, "erwürget, da bin ich, für den er gebürget." (Friedrich Schiller, "Die Bürgschaft")
- "Der Worte sind genug gewechselt" (Johann Wolfgang von Goethe, "Faust I")
Redewendungen (Beispiele)
Siehe auch :
- Inversion (Sprache),
- Anastrophe
