| |
|
Englisch
{|
| Dicky, Dacky und Ducky: || April, May and June
|-----
| Die Panzerknacker: || Beagle Boys
|-----
| Kater Karlo: || Black Pete / Peg-Leg Pete
|-----
| Gitta Gans: || Brigitta Macbridge
|-----
| Chip und Chap: || Chip 'n Dale
|-----
| Klarabella Kuh: || Clarabelle Cow
|-----
| Daisy Duck: || Daisy Duck
|-----
| Donald Duck: || Donald Duck
|-----
| Gamma: || Eega Beeva
|-----
| Tick, Trick und Track: || Huey, Dewey and Louie
|-----
| Mac Moneysac: || Flintheart Glomgold
|-----
| Gustav Gans: || Gladstone Gander
|-----
| Oma Duck: || Elvira Coot / Grandma Duck
|-----
| Franz Gans: || Gus Goose
|-----
| Daniel Düsentrieb: || Gyro Gearloose
|-----
| Helferlein: || Little Helper
|-----
| Kleiner Wolf: || Li'l Bad Wolf
|-----
| Primus von Quack: || Ludwig Von Drake
|-----
| Gundel Gaukeley: || Magica De Spell
|-----
| Mack und Muck: || Morty and Ferdie Fieldmouse
|-----
| Phantomias: || Paperinik, Superduck
|-----
| Pluto: || Pluto
|-----
| Klaas Klever: || Howard Rockerduck
|-----
| Dagobert Duck: || Scrooge McDuck
|-----
| Fähnlein Fieselschweif: || The Junior Woodchucks
|}
Dänisch
{|
| Dicky, Dacky und Ducky: || Kylle, Pylle og Rylle
|-----
| Die Panzerknacker: || Bjørnebanden
|-----
| Daisy Duck: || Andersine And
|-----
| Donald Duck: || Anders And
|-----
| Gustav Gans: || Fætter Højben
|-----
| Oma Duck: || Bedstemor And (Andrea And)
|-----
| Franz Gans: || Fætter Vims
|-----
| Daniel Düsentrieb: || Georg Gearløs
|-----
| Tick, Trick und Track: || Rip, Rap og Rup
|-----
| Helferlein: || Lille hjælper
|-----
| Micky Maus: || Mickey Mouse
|-----
| Minnie Maus: || Minnie Mouse
|-----
| Phantomias: || Stålanden
|-----
| Pluto: || Pluto
|-----
| Dagobert Duck: || Joakim von And
|-----
| Fähnlein Fieselschweif: || Grønspætterne
|}
Estnisch
{|
| Chip und Chap: || Tiku ja Taku
|-----
| Donald Duck: || Piilupart Donald
|-----
| Micky Maus: || Miki Hiir
|-----
| Minnie Maus: || Minni Hiir
|-----
| Pluto: || Pluto
|-----
| Dagobert Duck: || Onu Robert
|-----
| Tick, Trick und Track: || Tupsi, Hupsi ja Lupsi
|-----
| Daniel Düsentrieb: || Leidur Leo
|-----
| Gustav Gans: || Hans Hani
|-----
| Die Panzerknacker: || Penipoisid
|-----
| Gundel Gaukeley: || Milla Maagia
|-----
| Kleiner Wolf: || Väike Hundu
|}Finnisch
{|
| Dicky, Dacky und Ducky: || Leenu, Liinu ja Tiinu
|-----
| Die Panzerknacker: || Karhukopla
|-----
| Kater Karlo: || Musta Pekka
|-----
| Chip und Chap: || Tiku ja Taku
|-----
| Daisy Duck: || Iines Ankka
|-----
| Donald Duck:
| Aku Ankka (auch der Name eines finnischen Wochenmagazins)
|-----
| Mac Moneysac: || Kulta-Into Pii
|-----
| Gustav Gans: || Hannu Hanhi
|-----
| Oma Duck: || Mummo Ankka
|-----
| Franz Gans: || Hansu Hanhi
|-----
| Daniel Düsentrieb: || Pelle Peloton
|-----
| Tick, Trick und Track: || Tupu, Hupu ja Lupu
|-----
| Helferlein: || Pikku Apulainen
|-----
| Micky Maus: || Mikki Hiiri
|-----
| Minnie Maus: || Minni Hiiri
|-----
| Phantomias: || Taikaviitta
|-----
| Pluto: || Pluto
|-----
| Dagobert Duck: || Roope Ankka
|-----
| Fähnlein Fieselschweif: || Sudenpennut
|}Französisch
{|
| Dicky, Dacky und Ducky: || Lili, Lulu et Zizi
|-----
| Die Panzerknacker: || Les Rapetous
|-----
| Daisy Duck: || Daisy Duck
|-----
| Donald Duck: || Donald Duck
|-----
| Gustav Gans: || Gontrand Bonheur
|-----
| Franz Gans: || Gus
|-----
| Daniel Düsentrieb: || Géo Trouvetou
|-----
| Tick, Trick und Track: || Riri, Fifi et Loulou
|-----
| Micky Maus: || Mickey Mouse
|-----
| Minnie Maus: || Minnie Mouse
|-----
| Pluto: || Pluto
|-----
| Dagobert Duck: || Oncle Picsou
|-----
| Fähnlein Fieselschweif: || Les Castors Juniors
|}Griechisch
{|
| Phantomias: || Phantom Duck
|}Hebräisch
{|
| Tick, Trick und Track: || Eedo, Deedo Ve Yoo (Hugh)
|}Holländisch
{|
| Dicky, Dacky und Ducky: || Lizzy, Juultje en Babetje
|-----
| Die Panzerknacker: || Zware Jongens
|-----
| Daisy Duck: || Katrien Duck
|-----
| Donald Duck:
| Donald Duck (auch Name eines Wochenmagazins)
|-----
| Gustav Gans: || Guus Geluk
|-----
| Oma Duck: || Oma Duck
|-----
| Franz Gans: || Gijs Gans
|-----
| Daniel Düsentrieb: || Willie Wortel
|-----
| Tick, Trick und Track: || Kwik, Kwek, en Kwak
|-----
| Helferlein: || Lampje
|-----
| Micky Maus: || Mickey Mouse
|-----
| Minnie Maus: || Minnie Mouse
|-----
| Phantomias: || Superdonald
|-----
| Pluto: || Pluto
|-----
| Dagobert Duck:
| Dagobert Duck, Oom Dagobert
|-----
| Fähnlein Fieselschweif: || De Jonge Woudlopers
|-----
| Gundel Gaukeley: || Zwarte Magica
|}Italienisch
{|
| Dicky, Dacky und Ducky: || Emy, Evy & Ely
|-----
| Die Panzerknacker: || Banda Bassotti
|-----
| Daisy Duck: || Paperina
|-----
| Donald Duck: || Paperino
|-----
| Gustav Gans: || Gastone Paperone
|-----
| Oma Duck: || Nonna Papera
|-----
| Franz Gans: || Ciccio
|-----
| Daniel Düsentrieb:
| Archimede Pitagorico (also Giro Rotalibera)
|-----
| Tick, Trick und Track: || Qui, Quo & Qua
|-----
| Helferlein: || Edi
|-----
| Micky Maus: || Topolino
|-----
| Minnie Maus:
| Topolina (also Minni and Minnie)
|-----
| Phantomias: || Phantomias
|-----
| Dagobert Duck: || Paperon de Paperoni
|-----
| Fähnlein Fieselschweif: || Giovani Marmotte
|}Mandarin
{|
| Donald Duck:
| 唐老鴨 (Tanglaoya "Alte? Ente Tang")
|-----
| Micky Maus:
| 米老鼠 (Milaoshu "Alte? Maus Mi")
|}Norwegisch
{|
| Dicky, Dacky und Ducky: || Hetti, Netti og Letti
|-----
| Gitta Gans: || Birgitte
|-----
| Die Panzerknacker: || B-gjengen
|-----
| Kater Karlo: || Svartepetter
|-----
| Chip 'n Dale: || Snipp og Snapp
|-----
| Klarabella Kuh: || Klara Ku
|-----
| Daisy Duck: || Dolly Duck
|-----
| Donald Duck: || Donald Duck
|-----
| Gamma: || Eta Beta
|-----
| Mac Moneysac: || Guldbrand Gråstein
|-----
| Gustav Gans: || Fetter Anton Duck
|-----
| Goofy: || Langbein
|-----
| Oma Duck: || Bestemor Duck
|-----
| Franz Gans: || Guffen
|-----
| Daniel Düsentrieb: || Petter Smart
|-----
| Tick, Trick und Track: || Ole, Dole og Doffen
|-----
| Daniel Düsentrieb|Helferlein: || Lille hjelper
|-----
| Kleiner Wolf: || Lilleulv
|-----
| Primus von Quack: || Raptus von Rupp
|-----
| Gundel Gaukeley: || Magica fra Tryll
|-----
| Micky Maus: || Mikke Mus
|-----
| Minnie Maus: || Minni Mus
|-----
| Mack und Muck: || Tipp og Topp
|-----
| Phantomias(PK): || Fantonald
|-----
| Pluto (dog)|Pluto: || Pluto
|-----
| Klaas Klever: || Rikerud
|-----
| Dagobert Duck: || Skrue McDuck
|-----
| Fähnlein Fieselschweif: || Hakkespettene
|}Spanisch (Spanien)
{|
| Dicky, Dacky und Ducky: || Abril Mayo y Junio
|-----
| Kater Karlo: || Pete Patapalo
|-----
| Daisy Duck: || Daisy
|-----
| Donald Duck: || El Pato Donald
|-----
| Gustav Gans: || Narciso Bello
|-----
| Oma Duck: || La Abuela Pato
|-----
| Franz Gans: || Gustavo Ganso
|-----
| Daniel Düsentrieb: || Eugenio Tarconi
|-----
| Tick, Trick und Track: || Jorgito Juanito y Jaimito
|-----
| Dagobert Duck: || Gil Pato (aka el tío Gilito)
|-----
| Klarabella Kuh: || La vaca Clarabella
|-----
| Micky Maus:
| Mickey Mouse / el ratón Mickey / el ratón Miguelito
|-----
| Minnie Maus: || Minnie Mouse
|}Spanisch (Mexico)
{|
| Die Panzerknacker: || Los Chicos Malos
|-----
| Chip und Chap: || Chip y Dale
|-----
| Daisy Duck: || Daisy
|-----
| Donald Duck: || El Pato Donald
|-----
| Gustav Gans: || Panfilo Ganso
|-----
| Oma Duck: || Abuela Pata
|-----
| Daniel Düsentrieb: || Ciro Peraloca
|-----
| Tick, Trick und Track: || Hugo, Paco y Luis
|-----
| Klarabella Kuh: || Clarabella
|-----
| Micky Maus: || Mickey Mouse / El Raton Mickey
|-----
| Minnie Maus: || Minnie Mouse / Mimi Mouse
|-----
| Pluto: || Pluto
|-----
| Dagobert Duck: || Rico McPato
|}