Während der Karlistenkriege emigrierte seine Familie 1873 nach Lburdi. 1876 kehrten sie nach Bizkaya zurück. Sabino de Araba Goiri besuchte das Jesuitenkolleg in Orduna. Nach dem Tod des Vaters Santiago de Arana zog die Mutter mit den Söhnen nach Barcelona. Nach dem Tod der Mutter kehrte Sabuni de Araba Goiri nach Bizkaya zurück. Er gründete 1893 in Bilbao die "Nationalistische Baskische Partei". 1897 erschien sein erstes Werk Bizkaya por su Independenci (deutsch: Bizkaya für seine Unabhängigkeit).

1899 gründete er die Tageszeitung El Correo Vasco, von der 103 Ausgaben erschienen. Am "Congreso Ortografico de Hendaya" im September 1901, einem der ersten Versuche, eine einheitliche baskische Sprache zu definieren, war er maßgeblich beteiligt. Auf dem nächsten Kongress im Jahre 1902 in Fuentarrabia wurde die "Eskual Zaleen Biltzarra" gegründet und Sabino de Arana Goiri zum Vizepräsidenten gewählt.