|
|
Some early Germanic languages made runic alphabets of their own, but use of these alphabets was comparatively limited. East Germanic languages were written in the Gothic alphabet developed by Bishop Ulfilas for his translation of the Bible into Gothic. Later, Christian priests and monks who spoke and read Latin in addition to their native Germanic tongue began writing the Germanic languages with slightly modified Latin letters. In addition to the standard Latin alphabet, some modern Germanic languages use a variety of accent marks, umlauts, the ess-tsett (ß), Ø, Æ, Å, ð, ȝ from Gaelic, and þ, from runes. Historic printed German is frequently set in a distinctive typeface called Fraktur.
Some of the tell-tale marks of Germanic roots are:
| Table of contents |
|
2 Comparison of Selected Terms 3 See also 4 External links |
All Germanic languages are thought to be descended from a hypothetical Proto-Germanic.
Note that divisions between subfamilies of Germanic are rarely precisely defined; most form continuous clines, with adjacent dialects being mutually intelligible and more separated ones not.
Mentioned here are only the principal or unusual dialects; individual articles linked to below contain larger family trees. For example, many Low Saxon dialects are discussed on Low Saxon besides just Standard Low Saxon and Plautdietsch.
Family tree
Comparison of Selected Terms
Please add to this table.
| Afrikaans | Dutch | English | High German | Danish | Gothic | Icelandic | Swedish |
| vir | voor | for | für | for | faur | för | |
| vry | vrij | free | frei | fri | freis | fri | |
| my | mijn | my | mein | min | meins | min | |
| hond | hond | hound | Hund | hund | hunds | hund | |
| lughawe | luchthaven | airport | Flughafen | lufthavn | - | flygplats | |
| skool | school | school | Schule | skole | skola | ||
| sleg | slecht | bad | schlecht | slet | ubils | dålig | |
| eggenoot | echtgenoot | husband | Ehemann | ægtemand | man | ||
| saam | samen | together | zusammen | tilsammen | samana | tillsammans | |
| aksie | actie | action | Aktion | aktion | waurstwei | aktion | |
| voël | vogel | bird | Vogel | fugl | fugls | fågel | |
| asseblief | alstublieft | please | bitte | jabai wileis | |||
| goeienaand | goedenavond | good evening | guten Abend | god aften | god kväll | ||
| oop | open | open | offen | åben | us-lukan | öppen | |
| vrou | vrouw | woman | Frau | frue / kvinde | qino | kvinna | |
| water | water | water | Wasser | vand | wato | vatten |