| |
|
Dans les travaux, tant de la part de professionnels que de la part de particuliers, des abréviations sont utilisées de façon standard. En voici une liste non exhaustive :
| Table of contents |
|
2 Signes 3 Abréviations de prénoms |
| Abréviation | Signification | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Acq | Acquet | Acq M° Neyret Montluel 05.05.1599 | Acquet dressé chez Maître Neyret, notaire à Montluel, le 05 mai 1599 |
| bp | Baptême | bp Dagneux (01) 18.05.1905 | Baptisé(e) à Dagneux le 18 mai 1905 |
| cm | Contrat de mariage | cm M° Prost Montluel 01.01.1700 | Mariage contracté chez Maître Prost, notaire à Montluel, le 1er janvier 1700 |
| épse | Epouse | épse de Jean TARTAMPION | épouse de ... |
| épx | Epoux | épx de Marie-Louise | époux de ... |
| f ou f: | Fils | f: Jean PORTIER x Jeanne CLOU | fils de Jean PORTIER et de Jeanne CLOU |
| fa ou fa: | Fille | fa: Jean x Jeanne | fille de Jean et de Jeanne |
| f° ou fe: ou fme | Femme | f° Pierre LOURD | femme de Pierre LOURD |
| M | Marraine | M : Jeanne | Sa marraine est Jeanne |
| M° | Maître | M° Prost | Maître Prost |
| P | Parrain | P : Octave, oncle | Son parrain est Pctave, son oncle |
| PD | Partage et Division | PD M° Perfeta Montluel 18.03.1715 | Partage et division dressé chez Maître Perfeta, notaire à Montluel, le 18 mars 1715 |
| ttt | Testament | ttt M° Prost Montluel 20.05.1720 | Teste chez Maître Prost, notaire à Montluel, le 20 mai 1720 |
| T: | Témoin(s) | T: Julien et Paul | Témoins : Julien et Paul |
| Vf ou vf | Veuf | Vf Lucienne BEBERT | Veuf de Lucienne BEBERT |
| Vte | Vente | Vte M° Baudin Montluel 15.05.1625 | Vente dressée chez Maître Baudin, notaire à Montluel, le 15 mai 1625 |
| Vve ou vve | Veuve | Vve Rémi JEAN | Veuve de Rémi JEAN |
| Signe | Signification | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| ° | Naissance | ° Montpellier (34) 15.05.1905 | Né(e) à Montpellier (Hérault) le 15 mai 1905 |
| x | Mariage | x Poitiers (86) 15.03.1932 | Marié à Poitiers (Vienne) le 15 mars 1932 avec... |
| )( | Divorce | )( TGI Grenoble (38) 11.06.1955 | Divorce prononcé par TGI de Grenoble... |
| + (ou †) | Décès | + Lyon (69) 02.07.1980 | Décédé(e) à Lyon (Rhône) le 02 juillet 1980 |
| (+) ou (†) | Inhumation | (+) Bordeaux (33) 04.07.1980 | Enterré(e) à Bordeaux (Gironde) le 04 juillet 1980 |
| ! | Cité | ! 1190 à 1238 | Cité dans des documents historiques entre 1190 et 1238 |
On peut noter que les noms de famille sont toujours indiqués en majuscules. Si des accents existent, ils peuvent être indiqués.
| Abréviation | Signification |
|---|---|
| Ae | Anne |
| Bt ou Bst ou Bct | Benoît ou Benoist ou Benoict |
| Bte ou Bste ou Bcte | Benoîte ou Benoiste ou Benoicte |
| Jn | Jean |
| Jne ou J° | Jeanne |
| Mie | Marie |
| Pbert | Philibert |
| Pberte | Philiberte |
| Phil | Philippe |
| Pre | Pierrette |
| Pette | Pierrette |