Le mythe le plus récent explique que Thésée rejoint Aeglé au détriment d'Ariane délaissée sur l'île de Dia (Naxos).