Il semble qu'il écrivît ses premiers poèmes à l'attention de la vicomtesse de Ventadour où le vicomte l'avait pris sous son aile pour ses talents de poète, de chanteur et de conteur. Le vicomte, apprenant cette passion réciproque, l'aurait chassé de son château.

Ensuite, on retrouve Bernard à la cour d'Aliénor d'Aquitaine, pour qui il composa son œuvre majeure, Les chansons.