La fin du tournage a vu un conflit entre Terry Gilliam et ses producteurs, notamment Sidney Sheinberg à l'époque à la tête d'Universal, ce qui aboutit à trois versions différentes du film. Les producteurs trouvant la fin trop sombre, ont remanié le film avec une fin heureuse (un happy end) et une durée de 94 minutes, c'est Love conquers all. Cette version provoque la colère de Terry Gilliam, qui décide de retravailler Brazil avant sa sortie américaine en décembre 1985 et lui donne une durée de 132 minutes et la fin que l'on connaît. Pour l'Europe, il sortira une version de 142 minutes.