| |
|
En linguistique, le comitatif est le cas exprimant l'accompagnement. Il s'exprime en français au moyen de la préposition avec. Exemple : "Il est allé au cinéma avec son amie." Dans certaines langues, comme le hongrois ou l'estonien, le comitatif s'exprime au moyen d'un suffixe spécifique (-ga en estonien, -val/-vel en hongrois) et remplit également d'autres fonctions (notamment celle de l'instrumental).
En finnois, ce cas (-ine -- une forme a priori plurielle) est en passe de tomber en désuétude, et s'il est universellement compris, n'est plus vraiment productif et tend à ne se retrouver que dans des expressions figées : miehet vaimoineen <-> les hommes avec leurs femmes. Il est remplacé par l'utilisation de la postposition kanssa (avec). Ce phénomène de désuétude touche aussi d'autres cas, comme l'abessif ou l'instructif.