La préparation à la neuvième édition du dictionnaire est effectuée par le Service du Dictionnaire de l'Académie française, qui soumet ses travaux à la Commission du Dictionnaire, composée de quatorze membres, chargée de la révision de la précédente édition et de l’élaboration définitive.

Le premier tome de la neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française (A à Enzyme) est disponible dans toutes les librairies, ainsi qu’à l’Imprimerie nationale. Une édition de format compact est parue chez Julliard en 1994. La préface en a été élaborée par M. Maurice Druon, Secrétaire perpétuel de l’époque. Il comporte 14 024 mots, dont 5 500 mots nouveaux.

La diffusion des deux tomes est assurée par les éditions Fayard, 75, rue des Saints-Pères, 75006 Paris.

Le deuxième tome de la neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française (Éocène à Mappemonde) est coédité par l’Imprimerie nationale et les éditions Fayard. M. Maurice Druon, Secrétaire perpétuel honoraire, en a élaboré l’avant-propos. Il comporte environ 11 500 mots, dont 4 000 mots nouveaux.

La suite est publiée en fascicules au Journal officiel, au fur et à mesure de l’avancement des travaux. (20 fascicules parus au Journal officiel édition des documents administratifs) :

1. éocène à étendue, n°38, 22-5-1993
2. éternel à exploit, n°85, 20-10-1993
3. exploitable à fatidique, n°26, 16-3-1994
4. fatigable à filon, n°44, 26-5-1994
5. filoselle à formation, n°36, 28-3-1995
6. forme à frontignan, n°72, 8-8-1995
7. frontispice à gendarmerie, n°1, 16-1-1996
8. gendre à grammaire, n°9, 6-6-1996
9. grammairien à hachoir, n°29, 27-11-1996
10. hachure à homéride, n°8, 22-4-1997
11. homérique à idyllique, n°13, 2-7-1997
12. if à incorrectement, n°3, 27-1-1998
13. incorrection à installer, n°11, 27-6-1998
14. instamment à jalonneur, n°2, 5-2-1999
15. jalousement à kystique, n°21, 7-8-1999
16. l à léser, n°38, 9-12-1999
17. lésine à logogriphe, n°7, 26-5-2000
18. logomachie à maîtrise, n°24, 5-10-2000
19. maîtriser à marteau-piqueur, n°6, 27-3-2001
20. martel à méritoire, n°20, 30-11-2001
21. merlan à modérantisme, n°10, 6-8-2002
22. modérateur à moudre, n°3, 22-1-2003