Léon (Espagne)

Léon (en espagnol '''León) est une ville espagnole, capitale de la Province de León.

Localisation : située approximativement dans le centre géographique de sa province. 42.36 N, 5.34 O

Hauteur par rapport au niveau de la mer, en mètres : 838

Cours d'eau : Bernesga et Torío

Superficie, en km2 : 39,20

Population : 138 006 habitants en 2000 (64 391 hommes et 73 615 femmes)

Économie :

Fêtes locales :

Code postal : 240xx

Site internet : Mairie de León


Table of contents
1 Histoire
2 Monuments sites remarquables
3 Folklore et costumes
4 Hôtellerie
5 Gastronomie
6 Armes
7 Hymne

Histoire

Ville fondée en l'an 68 de notre ère. Son nom vient du latin legio en relation avec la legio VII Gemina, légion romaine qui pris place dans l'actuel emprise de la ville afin d'assurer le contrôle et la sécurité du transport de l'or extrait de la province, spécialement à Las Médulas. Elle fut conquise par les musulmans en 712. Vers 846, un groupe de mozárabes tenta de reconquérir la ville, mais une attaque musulmane mit fin à cette initiative. En 856, sous le règne d'Ordoño I, une nouvelle tentative de reconquête eut lieu, avec succès cette fois, et, plus tard, le roi Ordoño II en fit la capitale du royaume asturléonien en 914. Pillée par Almanzor vers 987, elle fut reconstruite et repeuplée par Alfonso V qui lui accorda la prérogative de 1017, ce qui permit la régulation de la vie économique de la ville et le fonctionnement de son commerce. De ce fait, des quartiers artisanaux et commerçants apparurent, dès le XIIIe siècle, et prirent part au gouvernement municipal. Durant le bas Moyen Âge, la ville dut sa période de prospérité à l'élevage. Au XVIe siècle débuta son déclin démographique et économique qui perdurera jusqu'au XIXe siècle. En [[juillet 1936, elle rallia le soulèvement national contre la république.

Monuments sites remarquables

Parmi ses monuments, on peut remarquer la cathédrale de León, dotée de magnifiques vitraux, la basilique de San Isidoro, avec ses peintures romanes, l'hostal San Marcos de León et sa façade. De style néogothique, la casa de Botines est un exemple de l'art d'Antonio Gaudí dans cette ville. Le palais des Guzmanes comporte une imposante cour intérieure de style plateresco. La structure antique conserve une grande partie de sa muraille médiévale et quelques vestiges de la première muraille romaine. Une visite obligée vous fera passer par le Quartier humide et la Plaza del grano (place aux grains).


Palais des Guzmanes et début de la Calle Ancha de León

Folklore et costumes

Parmi toutes les manifestations folkloriques de Léon se remarque la semaine sainte durant laquelle de nombreuses processions parcourent le centre de la ville. L'une des plus jolie est celle appelée la procession de la Rencontre, qui permet la rencontre de trois formations représentant saint Jean, la Vierge Marie et le Christ sur l'esplanade de la cathédrale.

Associé à la semaine sainte, le jour du jeudi saint se produit la procession païenne de l'enterrement de Genarín, commémorant la mort d'un pauvre écrasé par le premier camion-benne à ordures de la ville de Léon. Cette procession consiste en un croisement dans lequel les prières sont remplacées par l'ingestion d’orujo (un alcool élaboré à partir de la peau des raisins). La procession s'achève devant les murailles de Léon, en face du pont où est supposé s'être produit l'accident, avec le dépôt d'un fromage et d'une bouteille d’orujo.

Hôtellerie

Gastronomie

Armes

Hymne

Sin León no hubiera España,
Sans Léon, il n'y aurait pas eu d'Espagne
que antes que Castilla leyes,
qui, avant la Castille, lois
concilios, fueros y reyes,
accord, droits et rois
dieron prestigio a León.
donnèrent prestige à Léon.

La fama cantó su hazaña
La renommée chanta son exploit
con clarines de victoria:
avec les trompes de la victoire
¡León escribió la historia
Léon écrivit l'histoire
de Covadonga a Colón!
de Covadonga à Colomb !

Refrain
Con su sangre a torrentes vertida
Avec son sang versé à torrents
dio a la Patria preciado blasón
elle donna à la Patrie son estimé blason
y en sus labios cobró vida
et en ses lèvres prit vie
el hermoso lenguaje español.
le merveilleux langage espagnol.

¡Viva León!
Vive Léon !

Tierra hidalga, tierra mía:
Terre chérie, terre mienne
estrofas del romancero,
strophes de l'écrivain
desde Guzmán a don Suero,
de Guzman à don Suero,
va tremolando el honor.
tu brandis l'honneur.

Refrain

De piedra una plegaria
D'une prière de pierre,
la catedral semeja,
ressemble la cathédrale
sobria y gentil refleja
s'y reflète, sobre et gentille,
el alma de León.
l'âme de Léon.
De historia milenaria,
D'histoire millénaire,
de santidad osario,
de l'ossuaire saint
del arte relicario
du reliquaire d'art
y de la fe expresión.
et de l'expression de la foi.

Tierra hidalga, tierra mía:
estrofas del romancero,
desde Guzmán a don Suero,
va tremolando el honor.

Refrain

Gloria a ti, pueblo sin par;
Gloire à toi, pays sans pareil,
a mi labio el corazón
à mes lèvres, le cœur
se asoma para gritar:
se penche pour crier :

¡Viva León! ¡Viva León!
Vive Léon ! Vive Léon !



Tous les textes sont disponibles sous les termes de la Wikipedia se publica bajo la Licencia de Documentación Libre GNU.

Legal  -  Contacto