Expressions françaises par ordre alphabétique A Avoir la dalle (en pente) : Avoir soif (être alcoolique) Avoir l'estomac dans les talons : Avoir faim S'arracher : Partir Aller au charbon : Aller faire quelque chose de désagréable Aller au turbin : Aller au travail Avoir un second bureau : Avoir une maitresse Avoir le nez fin : Prévoir correctement un évènemment Aller à hue et à dia : Aller dans tous les sens, sans direction C'est l'arbre qui cache la forêt : Une personne ou un évènement masque le reste des personnes ou des évènements Avaler des couleuvres : Devoir faire ou accepter quelque chose que l'on ne veut pas Avoir voie au chapitre : pouvoir donner son avis Avoir les fils qui se touchent : Perdre la raison B Brûler la chandelle par les deux bouts : User son corps par un mode de vie frénétique. Vivre de manière trop intense Balailler devant sa porte : Régler ses propres problèmes Baptiser au sécateur : Circoncir Baisse d'un ton : Parle moins fort Bouché à l'émeri : Sourd Balancer la purée : Ejaculer - Tirer avec une arme à feu Blanchir quelqu'un : Mettre quelqu'un hors de cause Botter en touche : changer de discussion C Cela ne vaut pas un clou : Cela ne vaut pas grand chose Cela ne mange pas de pain : Ce n'est pas important ou pas coûteux C'est le monde à l'envers : Les choses sont dans l'ordre inverse de la logique Un carton : Un accident Cartonner : Avoir du succès ou un accident La coupe est pleine : C'est assez Cirer les pompe de quelqu'un : Dire du bien de quelqu'un de manière hypocryte Il me casse les pieds : Il m'énerve Courir plusieurs lievres à la fois : Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois sans arriver à en finir aucun C'est la croix et la bannière : C'est difficile Ce n'est pas la mer à boire : Ce n'est pas difficile C'est la cerise sur le gâteau : C'est un avantage supplémentaire Casser sa pipe : Mourir Cela fait un bail : Cela fait longtemps C'est le cirque : La situation est chaotique C'est le bazar : La situation est chaotique C'est le bordel : La situation est chaotique C'est d'enfer : C'est très bien C'est le pied : C'est très bien C'est cool : C'est très bien C'est le bouquet : c'est l'évènement qui vient s'ajouter à une série d'évènements négatifs Comme cul et chemise : bon amis Changer d'avis comme de chemise : changer fréquement d'avis Coup d'éclat : action spectaculaire D Déplacer des montages : Faire des choses qui semble impossible Découvrir le pot aux roses : Découvrir un secret Débarasser le plancher : Partir sans attendre Deshabiller Paul pour habiller Jean : Prendre à l'un pour donner à l'autre "Des clous !" : Exprime le refut = "Non !" Donner de la confiture à un cochon : Gaspiller quelque chose inutilement Dépoter le gluant : accoucher E Etre blanc comme neige : Etre innocent Emmener Popaul au cirque : Aller voir une prostituée Je ne peux pas l'encadrer : Je ne peux pas le supporter En roue libre : Sans retenue Etre de mèche avec quelqu'un : Etre de connivence avec quelqu'un F Faire son trou : Se faire une place dans la vie Faire un carton : Avoir du succès Filer à l'Anglaise : Partir discrètement Faire face : assumer ses responsabilités Faire une croix sur quelque chose ou quelqu'un : Accepter d'abandonner quelque chose ou quelqu'un G H Herbe à Nicot : Tabac (vient du nom de l'ambassadeur de France au Portugal qui apporta le tabac à Paris vers 1560 : Jean Villemain, Seigneur de Nicot) I Il n'y a pas de quoi fouetter un chat : Ce n'est pas très important Il n'y a pas photo : Il n'y a pas de doute J Jeter le bébé avec l'eau du bain : Perdre de vue l'essentiel K L M Manger les pisenlits par la racine : Etre mort Manger son pain blanc : Profiter du meilleur tout de suite Mettre la charrue avant les boeufs : Faire les choses dans le désordre Mettre les voiles : Partir rapidement Marcher sur la tête : Faire n'importe quoi C'est une montagne qui accouche d'une souris : Un événement annoncé comme majeur se révèle comme insignifiant C'est moi qui paye : C'est de moi dont on se moque, dont on dit du mal C'est moi qui régale : C'est moi qui invite Mettre les petits plats dans les grands : Préparer une grande réception Mouiller sa chemise : Se donner du mal N O P Passage à tabac : Tabassage Prendre la porte : Partir, quitter Passer l'arme à gauche : Mourir Pleuvoir comme vache qui pisse : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des hallebardes : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des cordes (tomber des cordes) : Pleuvoir de manière intense Le plancher des vaches : La terre ferme Passer la brosse à reluire : Faire l'éloge de quelqu'un Passer la pommade : Dire du bien de quelqu'un de manière hypocryte Prendre la poudre d'escampette : Partir rapidement, fuir Péter plus haut que son cul : Se prendre pour plus important que l'on ne l'est Passer à la trappe : Oublier volontairement Passer par pertes et profits : Accepter d'abandonner quelque chose Passer la page : passer à autre chose Prendre une veste : subir un échec Passer du coq à l'âne : changer brusquement de sujet dans une conversation Pêter un boulon (un câble) : perdre la raison Q Queue dalle : rien R Rabiller le petit : Remplir son verre Ral le bol : Assez, cela suffit Il me prend la tête : Il m'énerve Reculer pour mieux sauter : Différer la prise d'une décision S Se mélanger les pinceaux : Se tromper Sortir le grand jeu : Se montrer comme plus important que l'on ne l'est Se saigner aux quatres veines : Se donner beaucoup de mal Se voiler la face : Se mentir à soi-même T Tailler la route : Partir rapidement Il me tape sur les nerfs : Il m'énerve Il me tape sur le système : Il m'énerve Tomber (Aller) de Charybde en Scylla : Aller de pire en pire Trois pelés et un tondu : Pas grand monde Travailler d'arrache-pied : travailler très intensément Trouver chaussure à son pied : Trouver quelque chose ou quelqu'un qui convienne U V Vivre à 200 à l'heure : Vivre de manière intense A voile et a vapeur : Bisexuel W X Y Z
A Avoir la dalle (en pente) : Avoir soif (être alcoolique) Avoir l'estomac dans les talons : Avoir faim S'arracher : Partir Aller au charbon : Aller faire quelque chose de désagréable Aller au turbin : Aller au travail Avoir un second bureau : Avoir une maitresse Avoir le nez fin : Prévoir correctement un évènemment Aller à hue et à dia : Aller dans tous les sens, sans direction C'est l'arbre qui cache la forêt : Une personne ou un évènement masque le reste des personnes ou des évènements Avaler des couleuvres : Devoir faire ou accepter quelque chose que l'on ne veut pas Avoir voie au chapitre : pouvoir donner son avis Avoir les fils qui se touchent : Perdre la raison B Brûler la chandelle par les deux bouts : User son corps par un mode de vie frénétique. Vivre de manière trop intense Balailler devant sa porte : Régler ses propres problèmes Baptiser au sécateur : Circoncir Baisse d'un ton : Parle moins fort Bouché à l'émeri : Sourd Balancer la purée : Ejaculer - Tirer avec une arme à feu Blanchir quelqu'un : Mettre quelqu'un hors de cause Botter en touche : changer de discussion C Cela ne vaut pas un clou : Cela ne vaut pas grand chose Cela ne mange pas de pain : Ce n'est pas important ou pas coûteux C'est le monde à l'envers : Les choses sont dans l'ordre inverse de la logique Un carton : Un accident Cartonner : Avoir du succès ou un accident La coupe est pleine : C'est assez Cirer les pompe de quelqu'un : Dire du bien de quelqu'un de manière hypocryte Il me casse les pieds : Il m'énerve Courir plusieurs lievres à la fois : Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois sans arriver à en finir aucun C'est la croix et la bannière : C'est difficile Ce n'est pas la mer à boire : Ce n'est pas difficile C'est la cerise sur le gâteau : C'est un avantage supplémentaire Casser sa pipe : Mourir Cela fait un bail : Cela fait longtemps C'est le cirque : La situation est chaotique C'est le bazar : La situation est chaotique C'est le bordel : La situation est chaotique C'est d'enfer : C'est très bien C'est le pied : C'est très bien C'est cool : C'est très bien C'est le bouquet : c'est l'évènement qui vient s'ajouter à une série d'évènements négatifs Comme cul et chemise : bon amis Changer d'avis comme de chemise : changer fréquement d'avis Coup d'éclat : action spectaculaire D Déplacer des montages : Faire des choses qui semble impossible Découvrir le pot aux roses : Découvrir un secret Débarasser le plancher : Partir sans attendre Deshabiller Paul pour habiller Jean : Prendre à l'un pour donner à l'autre "Des clous !" : Exprime le refut = "Non !" Donner de la confiture à un cochon : Gaspiller quelque chose inutilement Dépoter le gluant : accoucher E Etre blanc comme neige : Etre innocent Emmener Popaul au cirque : Aller voir une prostituée Je ne peux pas l'encadrer : Je ne peux pas le supporter En roue libre : Sans retenue Etre de mèche avec quelqu'un : Etre de connivence avec quelqu'un F Faire son trou : Se faire une place dans la vie Faire un carton : Avoir du succès Filer à l'Anglaise : Partir discrètement Faire face : assumer ses responsabilités Faire une croix sur quelque chose ou quelqu'un : Accepter d'abandonner quelque chose ou quelqu'un G H Herbe à Nicot : Tabac (vient du nom de l'ambassadeur de France au Portugal qui apporta le tabac à Paris vers 1560 : Jean Villemain, Seigneur de Nicot) I Il n'y a pas de quoi fouetter un chat : Ce n'est pas très important Il n'y a pas photo : Il n'y a pas de doute J Jeter le bébé avec l'eau du bain : Perdre de vue l'essentiel K L M Manger les pisenlits par la racine : Etre mort Manger son pain blanc : Profiter du meilleur tout de suite Mettre la charrue avant les boeufs : Faire les choses dans le désordre Mettre les voiles : Partir rapidement Marcher sur la tête : Faire n'importe quoi C'est une montagne qui accouche d'une souris : Un événement annoncé comme majeur se révèle comme insignifiant C'est moi qui paye : C'est de moi dont on se moque, dont on dit du mal C'est moi qui régale : C'est moi qui invite Mettre les petits plats dans les grands : Préparer une grande réception Mouiller sa chemise : Se donner du mal N O P Passage à tabac : Tabassage Prendre la porte : Partir, quitter Passer l'arme à gauche : Mourir Pleuvoir comme vache qui pisse : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des hallebardes : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des cordes (tomber des cordes) : Pleuvoir de manière intense Le plancher des vaches : La terre ferme Passer la brosse à reluire : Faire l'éloge de quelqu'un Passer la pommade : Dire du bien de quelqu'un de manière hypocryte Prendre la poudre d'escampette : Partir rapidement, fuir Péter plus haut que son cul : Se prendre pour plus important que l'on ne l'est Passer à la trappe : Oublier volontairement Passer par pertes et profits : Accepter d'abandonner quelque chose Passer la page : passer à autre chose Prendre une veste : subir un échec Passer du coq à l'âne : changer brusquement de sujet dans une conversation Pêter un boulon (un câble) : perdre la raison Q Queue dalle : rien R Rabiller le petit : Remplir son verre Ral le bol : Assez, cela suffit Il me prend la tête : Il m'énerve Reculer pour mieux sauter : Différer la prise d'une décision S Se mélanger les pinceaux : Se tromper Sortir le grand jeu : Se montrer comme plus important que l'on ne l'est Se saigner aux quatres veines : Se donner beaucoup de mal Se voiler la face : Se mentir à soi-même T Tailler la route : Partir rapidement Il me tape sur les nerfs : Il m'énerve Il me tape sur le système : Il m'énerve Tomber (Aller) de Charybde en Scylla : Aller de pire en pire Trois pelés et un tondu : Pas grand monde Travailler d'arrache-pied : travailler très intensément Trouver chaussure à son pied : Trouver quelque chose ou quelqu'un qui convienne U V Vivre à 200 à l'heure : Vivre de manière intense A voile et a vapeur : Bisexuel W X Y Z
H Herbe à Nicot : Tabac (vient du nom de l'ambassadeur de France au Portugal qui apporta le tabac à Paris vers 1560 : Jean Villemain, Seigneur de Nicot) I Il n'y a pas de quoi fouetter un chat : Ce n'est pas très important Il n'y a pas photo : Il n'y a pas de doute J Jeter le bébé avec l'eau du bain : Perdre de vue l'essentiel K L M Manger les pisenlits par la racine : Etre mort Manger son pain blanc : Profiter du meilleur tout de suite Mettre la charrue avant les boeufs : Faire les choses dans le désordre Mettre les voiles : Partir rapidement Marcher sur la tête : Faire n'importe quoi C'est une montagne qui accouche d'une souris : Un événement annoncé comme majeur se révèle comme insignifiant C'est moi qui paye : C'est de moi dont on se moque, dont on dit du mal C'est moi qui régale : C'est moi qui invite Mettre les petits plats dans les grands : Préparer une grande réception Mouiller sa chemise : Se donner du mal N O P Passage à tabac : Tabassage Prendre la porte : Partir, quitter Passer l'arme à gauche : Mourir Pleuvoir comme vache qui pisse : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des hallebardes : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des cordes (tomber des cordes) : Pleuvoir de manière intense Le plancher des vaches : La terre ferme Passer la brosse à reluire : Faire l'éloge de quelqu'un Passer la pommade : Dire du bien de quelqu'un de manière hypocryte Prendre la poudre d'escampette : Partir rapidement, fuir Péter plus haut que son cul : Se prendre pour plus important que l'on ne l'est Passer à la trappe : Oublier volontairement Passer par pertes et profits : Accepter d'abandonner quelque chose Passer la page : passer à autre chose Prendre une veste : subir un échec Passer du coq à l'âne : changer brusquement de sujet dans une conversation Pêter un boulon (un câble) : perdre la raison Q Queue dalle : rien R Rabiller le petit : Remplir son verre Ral le bol : Assez, cela suffit Il me prend la tête : Il m'énerve Reculer pour mieux sauter : Différer la prise d'une décision S Se mélanger les pinceaux : Se tromper Sortir le grand jeu : Se montrer comme plus important que l'on ne l'est Se saigner aux quatres veines : Se donner beaucoup de mal Se voiler la face : Se mentir à soi-même T Tailler la route : Partir rapidement Il me tape sur les nerfs : Il m'énerve Il me tape sur le système : Il m'énerve Tomber (Aller) de Charybde en Scylla : Aller de pire en pire Trois pelés et un tondu : Pas grand monde Travailler d'arrache-pied : travailler très intensément Trouver chaussure à son pied : Trouver quelque chose ou quelqu'un qui convienne U V Vivre à 200 à l'heure : Vivre de manière intense A voile et a vapeur : Bisexuel W X Y Z
L M Manger les pisenlits par la racine : Etre mort Manger son pain blanc : Profiter du meilleur tout de suite Mettre la charrue avant les boeufs : Faire les choses dans le désordre Mettre les voiles : Partir rapidement Marcher sur la tête : Faire n'importe quoi C'est une montagne qui accouche d'une souris : Un événement annoncé comme majeur se révèle comme insignifiant C'est moi qui paye : C'est de moi dont on se moque, dont on dit du mal C'est moi qui régale : C'est moi qui invite Mettre les petits plats dans les grands : Préparer une grande réception Mouiller sa chemise : Se donner du mal N O P Passage à tabac : Tabassage Prendre la porte : Partir, quitter Passer l'arme à gauche : Mourir Pleuvoir comme vache qui pisse : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des hallebardes : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des cordes (tomber des cordes) : Pleuvoir de manière intense Le plancher des vaches : La terre ferme Passer la brosse à reluire : Faire l'éloge de quelqu'un Passer la pommade : Dire du bien de quelqu'un de manière hypocryte Prendre la poudre d'escampette : Partir rapidement, fuir Péter plus haut que son cul : Se prendre pour plus important que l'on ne l'est Passer à la trappe : Oublier volontairement Passer par pertes et profits : Accepter d'abandonner quelque chose Passer la page : passer à autre chose Prendre une veste : subir un échec Passer du coq à l'âne : changer brusquement de sujet dans une conversation Pêter un boulon (un câble) : perdre la raison Q Queue dalle : rien R Rabiller le petit : Remplir son verre Ral le bol : Assez, cela suffit Il me prend la tête : Il m'énerve Reculer pour mieux sauter : Différer la prise d'une décision S Se mélanger les pinceaux : Se tromper Sortir le grand jeu : Se montrer comme plus important que l'on ne l'est Se saigner aux quatres veines : Se donner beaucoup de mal Se voiler la face : Se mentir à soi-même T Tailler la route : Partir rapidement Il me tape sur les nerfs : Il m'énerve Il me tape sur le système : Il m'énerve Tomber (Aller) de Charybde en Scylla : Aller de pire en pire Trois pelés et un tondu : Pas grand monde Travailler d'arrache-pied : travailler très intensément Trouver chaussure à son pied : Trouver quelque chose ou quelqu'un qui convienne U V Vivre à 200 à l'heure : Vivre de manière intense A voile et a vapeur : Bisexuel W X Y Z
M Manger les pisenlits par la racine : Etre mort Manger son pain blanc : Profiter du meilleur tout de suite Mettre la charrue avant les boeufs : Faire les choses dans le désordre Mettre les voiles : Partir rapidement Marcher sur la tête : Faire n'importe quoi C'est une montagne qui accouche d'une souris : Un événement annoncé comme majeur se révèle comme insignifiant C'est moi qui paye : C'est de moi dont on se moque, dont on dit du mal C'est moi qui régale : C'est moi qui invite Mettre les petits plats dans les grands : Préparer une grande réception Mouiller sa chemise : Se donner du mal N O P Passage à tabac : Tabassage Prendre la porte : Partir, quitter Passer l'arme à gauche : Mourir Pleuvoir comme vache qui pisse : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des hallebardes : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des cordes (tomber des cordes) : Pleuvoir de manière intense Le plancher des vaches : La terre ferme Passer la brosse à reluire : Faire l'éloge de quelqu'un Passer la pommade : Dire du bien de quelqu'un de manière hypocryte Prendre la poudre d'escampette : Partir rapidement, fuir Péter plus haut que son cul : Se prendre pour plus important que l'on ne l'est Passer à la trappe : Oublier volontairement Passer par pertes et profits : Accepter d'abandonner quelque chose Passer la page : passer à autre chose Prendre une veste : subir un échec Passer du coq à l'âne : changer brusquement de sujet dans une conversation Pêter un boulon (un câble) : perdre la raison Q Queue dalle : rien R Rabiller le petit : Remplir son verre Ral le bol : Assez, cela suffit Il me prend la tête : Il m'énerve Reculer pour mieux sauter : Différer la prise d'une décision S Se mélanger les pinceaux : Se tromper Sortir le grand jeu : Se montrer comme plus important que l'on ne l'est Se saigner aux quatres veines : Se donner beaucoup de mal Se voiler la face : Se mentir à soi-même T Tailler la route : Partir rapidement Il me tape sur les nerfs : Il m'énerve Il me tape sur le système : Il m'énerve Tomber (Aller) de Charybde en Scylla : Aller de pire en pire Trois pelés et un tondu : Pas grand monde Travailler d'arrache-pied : travailler très intensément Trouver chaussure à son pied : Trouver quelque chose ou quelqu'un qui convienne U V Vivre à 200 à l'heure : Vivre de manière intense A voile et a vapeur : Bisexuel W X Y Z
O P Passage à tabac : Tabassage Prendre la porte : Partir, quitter Passer l'arme à gauche : Mourir Pleuvoir comme vache qui pisse : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des hallebardes : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des cordes (tomber des cordes) : Pleuvoir de manière intense Le plancher des vaches : La terre ferme Passer la brosse à reluire : Faire l'éloge de quelqu'un Passer la pommade : Dire du bien de quelqu'un de manière hypocryte Prendre la poudre d'escampette : Partir rapidement, fuir Péter plus haut que son cul : Se prendre pour plus important que l'on ne l'est Passer à la trappe : Oublier volontairement Passer par pertes et profits : Accepter d'abandonner quelque chose Passer la page : passer à autre chose Prendre une veste : subir un échec Passer du coq à l'âne : changer brusquement de sujet dans une conversation Pêter un boulon (un câble) : perdre la raison Q Queue dalle : rien R Rabiller le petit : Remplir son verre Ral le bol : Assez, cela suffit Il me prend la tête : Il m'énerve Reculer pour mieux sauter : Différer la prise d'une décision S Se mélanger les pinceaux : Se tromper Sortir le grand jeu : Se montrer comme plus important que l'on ne l'est Se saigner aux quatres veines : Se donner beaucoup de mal Se voiler la face : Se mentir à soi-même T Tailler la route : Partir rapidement Il me tape sur les nerfs : Il m'énerve Il me tape sur le système : Il m'énerve Tomber (Aller) de Charybde en Scylla : Aller de pire en pire Trois pelés et un tondu : Pas grand monde Travailler d'arrache-pied : travailler très intensément Trouver chaussure à son pied : Trouver quelque chose ou quelqu'un qui convienne U V Vivre à 200 à l'heure : Vivre de manière intense A voile et a vapeur : Bisexuel W X Y Z
P Passage à tabac : Tabassage Prendre la porte : Partir, quitter Passer l'arme à gauche : Mourir Pleuvoir comme vache qui pisse : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des hallebardes : Pleuvoir de manière intense Pleuvoir des cordes (tomber des cordes) : Pleuvoir de manière intense Le plancher des vaches : La terre ferme Passer la brosse à reluire : Faire l'éloge de quelqu'un Passer la pommade : Dire du bien de quelqu'un de manière hypocryte Prendre la poudre d'escampette : Partir rapidement, fuir Péter plus haut que son cul : Se prendre pour plus important que l'on ne l'est Passer à la trappe : Oublier volontairement Passer par pertes et profits : Accepter d'abandonner quelque chose Passer la page : passer à autre chose Prendre une veste : subir un échec Passer du coq à l'âne : changer brusquement de sujet dans une conversation Pêter un boulon (un câble) : perdre la raison Q Queue dalle : rien R Rabiller le petit : Remplir son verre Ral le bol : Assez, cela suffit Il me prend la tête : Il m'énerve Reculer pour mieux sauter : Différer la prise d'une décision S Se mélanger les pinceaux : Se tromper Sortir le grand jeu : Se montrer comme plus important que l'on ne l'est Se saigner aux quatres veines : Se donner beaucoup de mal Se voiler la face : Se mentir à soi-même T Tailler la route : Partir rapidement Il me tape sur les nerfs : Il m'énerve Il me tape sur le système : Il m'énerve Tomber (Aller) de Charybde en Scylla : Aller de pire en pire Trois pelés et un tondu : Pas grand monde Travailler d'arrache-pied : travailler très intensément Trouver chaussure à son pied : Trouver quelque chose ou quelqu'un qui convienne U V Vivre à 200 à l'heure : Vivre de manière intense A voile et a vapeur : Bisexuel W X Y Z
V Vivre à 200 à l'heure : Vivre de manière intense A voile et a vapeur : Bisexuel W X Y Z
X Y Z
Y Z
Z
