Naguib Mahfouz est né le 11 décembre 1911 dans le quartier Gamaliya au Caire, en Égypte. Au cours de sa carrière, il a écrit pas moins de 30 romans, au rythme d'un par an (sauf au début de sa carrière, et de 1949 à 1956).

• Misr el-Qadîma (L'Egypte ancienne), 1932
• 'Abath al-Aqdâr (La vanité des destins), 1939
• Radôbîs, 1943
• Kifâh Tîba (Le combat de Thèbes), 1944
• Al-Qahîra al-Jadîda (trad. Le nouveau Caire ; publié sous le titre La Belle du Caire), 1945
• Khan al-Khalîli, 1946
• Zuqâq al-Midaqq (trad. Passage du Mortier ; publié sous le titre Passage des Miracles), 1947
• Hams al-Junûn (Le murmure de la folie), 1947
• Al-Sarâb (Le mirage), 1948
• Bidâya wa nihâya (trad. Commencement et fin ; publié sous le titre Vienne la Nuit), 1949
• La Trilogie du Caire :
  • Volume I : Bayn al-Qasrayn (trad. Rue d'Entre-les-deux-Palais, publié sous le titre Impasse des Deux-Palais), 1956
  • Volume II : ''Qasr al-Chawq' (Rue Palais-du-Désir), 1957
  • Volume III : Al-Sukkariyya (trad. Rue du Sucrier ; publié sous le titre Le Jardin du Passé), 1957
• Al-Liss wal-Kilâb (Le voleur et les chiens), 1961
• Al-Simmân wal-Kharîf (Les cailles et l'automne), 1962
• Dunia Allâh (Le monde de Dieu), 1962
• Al-Tarîq (trad. La voie ; publié sous le titre La Quête), 1964
• Bayt sayyi' al-sumaa (Une maison malfamée), 1965
• \Al-Chahhâdh (Le mendiant), 1965
• Tharthara fawq al-Nîl (Bavardages sur le Nil), 1966
• Awlâd Hâratina (trad. Les enfants de notre quartier ; publié sous le titre Les Fils de la Médina), 1967
• Miramar, 1968
• Khammârat al-Qitt al-Aswad (Le cabaret du Chat noir), 1969
• Tahta al-Midhalla (Sous l'abri), 1969
• Hikâya bilâ bidâya walâ nihâya (Une histoire sans commencement ni fin), 1971
• Chahr al-'Assal (La lune de miel), 1971
• Al-Marâya (Miroirs), 1972
• Al-Hubb taht al-matar (L'amour sous la pluie), 1973
• Al-Jarîma (Le crime), 1973
• Al-Karnak (Le Karnak), 1974
• Hikayât hâratina (Récits de notre quartier), 1975
• Qalb al-Layl (Au coeur de la nuit), 1975
• Hadrat al-Muhtaram (Son éminence), 1975
• Malhamat al-Harafîch (trad. : L'Epopée des Harâfich ; publié sous le titre La Chanson des Gueux), 1977
• Al-Hubb fawq hadabat al-Haram (L'amour au sommet des pyramides), 1979
• Al-Chaytan ya'edh (Le conseil du diable), 1979
• 'Asr al-Hubb (Le temps de l'amour), 1980
• Afrah al-Qubba (Les mariages d'el-Qubba), 1981
• Layâli Alf Layla (trad. : Les nuits des milles nuits ; publié sous le titre Les Mille et une Nuits), 1982
• Ra'aytu fimâ yara al-Na'im (J'ai vu dans mon sommeil), 1982
• Al-Bâqi min al-Zaman Sâ'a (Plus qu'une heure), 1982
• Amâm al-'Arîch (trad. : Devant El-Arîch ; publié sous le titre Dialogue avec de grands hommes), 1983
• Rihlat Ibn Fattouma (Le voyage d'Ibn Fattouma), 1983
• Al-Tandhîm al-sirrî (L'organisation clandestine), 1984
• Al-'A'ich fil-Haqîqa (trad. : Celui qui vivait dans la vérité ; publié sous le titre Akhenaton le Rénégat), 1985
• Yawma maqtal al-Za'îm (Le jour de l'assassinat du leader), 1985
• Hadîth al-Sabâh wal-Massâ' (Propos du matin et du soir), 1987
• Sabâh al-Ward (Matin de roses), 1987
• Quchtumar
• Al-Fajr al-kâdhib (L'aube traîtresse)