Nombres en français

Cet article traite du nom des nombres en français.

Table of contents
1 France et Canada
2 Suisse
3 Belgique
4 Voir aussi

France et Canada

Chiffres et autres dénominations élémentaires

0  = zéro     10 = dix        20  = vingt       1000 = mille
1  = un       11 = onze       30  = trente      106 = un million
2  = deux     12 = douze      40  = quarante    109 = un milliard
3  = trois    13 = treize     50  = cinquante   1012 = un billion
4  = quatre   14 = quatorze   60  = soixante
5  = cinq     15 = quinze     70  = soixante-dix
6  = six      16 = seize      80  = quatre-vingts
7  = sept     17 = dix-sept   90  = quatre-vingt-dix
8  = huit     18 = dix-huit   100 = cent
9  = neuf     19 = dix-neuf

Règles

1999 = Mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

Mille, quand il sert à noter une date inférieure à 2000, peut être écrit mil.

Nouvelle orthographe

Si l'on applique les Recommandations orthographiques de 1990 (facultatives, l'ancienne orthographe restant valable), on écrira les numéraux composés avec des traits d'union entre chaque élément (ex. : vingt-et-un-mille-trois-cent-deux).
N.B. Million et milliard, perçus comme des noms (ainsi que millier, millième, etc.), ne sont ni précédés ni suivis d'un trait d'union (ex. : vingt-deux millions trois-cent-mille).

Archaïsme

Alors que les langues romanes utilisent normalement des dérivés du latin septuaginta, octoginta et nonaginta pour 70, 80 et 90 (cf. castillan setenta, ochenta, et noventa), le français de France se sert d'expressions composées à base 20. Leur origine n'est pas claire, et le recours à une supposée numération vicésimale gauloise est un raccourci rapide que l'analyse de détail ne confirme pas. Une influence nordique est aussi possible (le danois, par exemple, utilise la base vingt dans certains nombres). Quoi qu'il en soit, le français de Suisse et de Belgique, principalement, peut utiliser des termes issus du système décimal latin.

L'utilisation de la base 20 se retrouve dans des expressions anciennes ; autrefois, on pouvait utiliser quinze-vingts pour dire trois cents (d'où l'hôpital des Quinze-vingts à Paris, fondé par Louis IX vers 1260 pour accueillir les aveugles et doté de trois cents places, d'où XV-XX), ou six-vingts pour dire cent vingt (ainsi dit Frosine dans l'Avare de Molière à Harpagon en le flattant sur sa longévité : « Par ma foi, je disais cent ans, mais vous passerez les six-vingts. », acte II, scène 5).

Suisse

Chiffres

0  = zéro     10 = dix        20 = vingt        1000 = mille
1  = un       11 = onze       30  = trente      106 = un million
2  = deux     12 = douze      40  = quarante    109 = un milliard   
3  = trois    13 = treize     50  = cinquante   1012 = un billion   
4  = quatre   14 = quatorze   60  = soixante      
5  = cinq     15 = quinze     70  = septante
6  = six      16 = seize      80  = huitante
7  = sept     17 = dix-sept   90  = nonante
8  = huit     18 = dix-huit   100 = cent
9  = neuf     19 = dix-neuf
Huitante est d'emploi restreint. Quatre-vingts est plus courant, tandis qu'octante ne se rencontre plus.

Belgique

En Belgique, on utilise septante et nonante à la place de soixante-dix et quatre-vingt-dix.

Chiffres

0  = zéro     10 = dix        20 = vingt        1000 = mille
1  = un       11 = onze       30  = trente      106 = un million
2  = deux     12 = douze      40  = quarante    109 = un milliard   
3  = trois    13 = treize     50  = cinquante   1012 = un billion   
4  = quatre   14 = quatorze   60  = soixante      
5  = cinq     15 = quinze     70  = septante
6  = six      16 = seize      80  = quatre-vingts
7  = sept     17 = dix-sept   90  = nonante
8  = huit     18 = dix-huit   100 = cent
9  = neuf     19 = dix-neuf

Voir aussi