| |
|
Un phonème éphelcystique (du grec ἐφελκυστικός, « attiré à la suite ») est, en phonétique, un phonème — la plupart du temps une consonne — ajouté à la fin d'un morphème ou d'un mot (c'est dans ce cas une paragoge) pour des raisons euphoniques, lesquelles sont le plus souvent la résolution de l'hiatus. On parle, plus couramment, de « son de liaison ».
Voici quelques exemples de phonèmes éphelcystiques.
| Table of contents |
|
2 En grec ancien 3 En turc 4 Remarque 5 Articles connexes |
En français
Le /t/ euphonique français est un phonème éphelcystique : il permet la résolution d'un hiatus dans les formes interrogatives inversées des verbes du premier groupe. Ainsi : donne + il → donne-t-il, par analogie avec finit-il, vend-il. Le -t entendu et écrit pour les verbes du premier groupe n'a aucune origine étymologique ; il a été ajouté par les locuteurs aux verbes du premier groupe pour permettre une prononciation plus fluide, sur le modèle du /t/ audible en liaison à la fin des verbes des autres groupes.
Il existe aussi un /z/ euphonique (écrit s), se présentant pour les mêmes raisons que le /t/, c'est-à-dire lors de l'ajout d'un pronom enclitique à initiale vocalique à un verbe terminé par une voyelle (qu'elle soit réelle ou possible lorsque c'est un « e caduc », qui peut ne pas se réaliser. C'est le cas pour l'impératif des verbes du premier groupe ainsi que pour celui de aller suivis des pronoms enclitiques en et y : donne + en → donnes-en [dɔn(ǝ)z‿ɑ̃], va + y → vas-y [vaz‿i]. Ce /z/ euphonique est inséré par analogie avec celui, étymologique, résultant de la liaison produite entre le -s final du verbe et la voyelle initiale du pronom : fais-en [fɛz‿ɑ̃], cours-y [kuʁz‿i].
Cf. cuir et pataquès.
En grec ancien
En grec ancien, un phonème /n/ éphelcystique vient se placer à la suite de certaines désinences verbales et nominales en fin de phrase ou quand le mot suivant débute par une voyelle (parfois aussi devant une consonne) ; on le nomme « &nu nu euphonique » ou « &nu nu éphelcystique ». On le rencontre après les désinences suivantes :
La notion de « phonème éphelcystique » est une sous-catégorie des phonèmes ajoutés par euphonie ; on peut aussi y compter les sons de liaison en début de mot ; c'est dans ce cas une prosthèse, comme en russe, où l'on ajoute un /n/ non étymologique devant le pronom possessif de troisième personne précédé d'une préposition : к + ему → к нему « vers eux ».
Contrairement aux apparences, le /n/ apparaissant dans l'article anglais (a devant consonne, an devant voyelle) n'est pas un phonème éphelcystique : au contraire, c'est la forme a qui est secondaire, le /n/ étymologique ayant cessé d'être prononcé devant une consonne. An est une forme altérée de one, d'où la présence du /n/.Remarque