Cette disjonction, en fait un hiatus, peut être réalisée comme un coup de glotte quand elle est exagérée. La présence d'un h aspiré à l'initiale d'un mot ne répond qu'à des critères étymologiques souvent méconnus du locuteur peu cultivé ou suivant une prononciation crue correcte. C'est pour ces raisons que ce locuteur peut hésiter sur la présence ou non du [h] voire l'ignorer et ne pas le prononcer. On dira qu'il pratique une psilose, dans ce dernier cas.

Certains termes français à h aspiré sont connus, par leur fréquence et leur caractère commun, comme haricot ou hérisson. Ne pas prononcer la disjonction avec ces mots est considéré comme particulièrement populaire. D'autres, cependant, sont régulièrement prononcés sans leur h car c'est la majorité des locuteurs qui pense les prononcés correctement : handicaper et tous ses dérivés débute par un h aspiré. Il est cependant rare de l'entendre prononcer, d'autant plus à la radio ou la télévision, source linguistique d'une grande partie de la population. Enfin, par hypercorrection, on peut ajouter un h là où il n'y en a pas : beaucoup prononcent hiatus avec un tel h, et écrive le hiatus là où l'hiatus est attendu. De même, certains hellénistes disent et écrivent le hoplite au lieu de l'hoplite, par contamination avec la connaissance du grec ancien.