Séléné s'éprend du jeune et beau berger Endymion, qu'elle plonge dans un sommeil éternel pour qu'il ne la quitte jamais. Elle est aussi conquise par le dieu Pan, qui lui offre un troupeau de bœufs blancs. Séléné est représentée conduisant un chariot tiré par deux chevaux et quelquefois par deux bœufs. Elle est souvent assimilée à la déesse olympienne de la Lune, Artémis.