La ville se complaisait dans la débauche malgré les sermons de saint Guénolé si bien que Dieu décida de la punir. Une nuit le diable se fit amant de Dahut, la fille du roi et exigeât d’elle les clefs. La fille vola les clefs lors du sommeil de son père et les donna au malin qui ouvrit les portes de la mer. Une autre version prétend que c’est Dahut qui commit ce crime par sadisme.

Gradlon, réveillé par saint Guénolé, enfourcha son cheval et quitta la ville avec sa fille en selle. Les flots rattrapaient le roi. Saint Gwenole ordonna au roi de jeter bas ce démon qui montait dernière lui. Le roi refusa. Les flots étaient sur le point de le rattraper quand il se résolut à se séparer de sa fille. Une autre version dit que Saint Gwenole poussa la pécheresse hors de selle. Les flots de calmèrent.

Une fois sur le rivage, le roi fit de Quimper sa nouvelle capitale. Mais on lui dit que les cloches des églises d’Ys peuvent encore être entendues en mer les nuits d’orage. Une légende dit que quand Paris sera engloutie, resurgira la ville d’Ys. Pa vo beuzet Paris, Ec’h adsavo Ker Is.