Risoluzione ONU 1497

Risoluzione ONU 1497

La Risoluzione n.1497 delle Nazioni Unite venne decisa il primo ottobre 1960 in seguito alla protesta del governo autriaco (cofirmatario assieme all'Italia dell'Accordo De Gasperi-Gruber del 1946) per il mancato rispetto da parte dell'Italia di tale accordo. Questa risoluzione è stata interpretata da parte di alcuni osservatori come la conferma che la questione altoatesina non sarebbe una questione interna italiana, ma una questione internazionale e che l'Austria si sarebbe di fatto promossa garante della minoranza di madrelingua tedesca in Alto Adige. A questa risoluzione ne seguì un'altra (la n.1661),\nche notando che la questione non è stata ancora risolta, invita le due parti (Italia e Austria) a continuare gli sforzi al fine raggiungere quanto previsto da questa risoluzione n.1497.

Il testo

\n(traduzione dal francese) 1497 (XV). Lo status della lingua tedesca nella provincia di Bolzano (Bozen);\napplicazione dell'accordo di Parigi del 5 settembre 1946 L'Assemblea generale, Avendo esaminato il punto 68 del suo ordine del giorno, Considerando che lo status della lingua tedesca\ndella provincia di Bolzano (Bozen) è stato\nregolato da un accordo internazionale tra l'Austria\ne l'Italia, firmato a Parigi il 5 settembre 1946, Considerando che tale accordo stabilisce un\nregime destinato a garantire gli abitanti di lingua \ntedesca della detta provincia "uguaglianza di dirittti\nrispetto agli abitanti di lingua italiana, nel quadro\ndi disposizioni speciali destinate a salvaguardare\nil carattere etnico e lo sviluppo culturale ed economico\ndel gruppo di lingua tedesca", Considerando che è sorta una controversia\ntra l'Austria e l'Italia a proposito dell'applicazione\ndell'accordo summenzionato, Desiderosa di evitare che la situazione creatasi per\nla controversia non comprometta le relazioni amichevoli\ntra i due Paesi, 1. Domanda insistentemente alle due parti interessate\ndi riprendere le negoziazioni al fine di trovare una soluzione\na tutte le controversie relative all'applicazione degli\naccori di Parigi del 5 settembre 1946; 2. Raccomanda che, nel caso che le negoziazioni\nindicate al precedente paragrafo 1 non portino\na dei resultati soddisfacenti entro un termine ragionevole,\nle due parti prendano in considerazione la possibilità\ndi cercare di regolare i loro disaccordi con uno qualunque\ndei mezzi previsti dalla Carta delle Nazioni Unite, ivi compreso\nil ricorso alla Corte internazionale di Giustizia,\no per ogni altro mezzo pacifico di loro scelta; 3. Raccomanda ugualmente ai paesi summenzionati\ndi astenersi da ogni azione che potrebbe compromettere le \nloro relazioni amichevoli. \n909-esima seduta plenaria, 31 ottobre 1960.\n