Guajara in other languages: Spanish, Deutsch, English, French, Italian ...



キネマ

キネマ (kinema) はキネマトグラフ (kinematograph) の略。
発声式映画用映写機キネトグラフから派生した言葉で、映画を意味する。

戦前の日本における、活動写真映画)の呼称の一つ。当時の人々には、シネマよりもキネマという語感が好まれたらしく、大正期から昭和初期にかけてよく使われた。大正期に多数創刊された映画関連雑誌の誌名にもそのことが反映されている。
アメリカにおいてキネマトグラフ (kinematograph) という言い方は既に古語に属し、現在はシネマトグラフ (cinematograph) という言い方をしている。

未確認だが、kinematographは元々、フランスのシネマトグラフを改良したドイツの会社の製品名であり、登録商標であったものがいつしか世界的に一般名詞化したとものであるようだ。実際、ドイツの辞書を引くと、現在でも Kinematographie, kinematographisch の単語が見受けられ、英訳すると cinematography や cinematographic, cinematographically 等の訳語が当てられている。


ドイツ語を含んだ、その辺りの経緯については、別途、ドイツ語圏に詳しい有志の手による記述を期待したい。

この記事は 書きかけです。この記事を直して下さる協力者を求めています。





Wikipedia - All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.

Tagoror dot com  -  Legal Information  -  Contact us