インドネシア語（Bahasa Indonesia）は、インドネシア共和国の国語。この地域のリンガ・フランカであったマレー語の一方言を、国家の共通語としたもの。マレーシアのマレー語と非常によく似ており、互いに通じ合うばかりでなく、現在では正書法もマレーシア語(のローマ字表記)と共通である。

もともとインドネシア語を母語として話す人口は非常に少なかった。インドネシアの中でも西部のマレーシアに近い所だけであった。現在でも首都ジャカルタの地域の母語はジャワ語である。現在では、インドネシア語ネイティブの人口がジャカルタを中心に増えているとのことである。

Table of contents

1 正書法 2 文法 2.1 語形変化 2.2 語順 2.3 時制 3 あいさつなど 4 インドネシア語版Wikipedia

正書法

ラテン文字（ローマ字）を用いる。マレー語と異なり、現在ではアラブ系の文字を使わない。日本語のヘボン式ローマ字と異なるのは、次の通りである。

• c 外来の固有名詞を除き、ch の発音。
• e e の発音の場合と曖昧母音の場合とがあり、単語により決まっている。
• f、v 正しくは f の発音であるが、普通は p の発音になる。
• sy sh の発音はこう書かれる。
• w v の発音になる。
• ng 日本語東京方言の「わたしが」の「が」の g の発音で、gともnとも明確に区別される。
• h 母音の後では発音が弱くなったり発音されないことがある。

文法

リンガ・フランカとして外国語として学ばれ話されることが多かったせいか、文法は世界の各言語の中でもきわめて簡単な方にはいる。

語形変化

• 印欧語によくみられる、文法上の数、性の区別がないので、意味の変化を伴わない語形変化はない。
• 時制がないので(後述)、当然、時制による語形変化はない。
• 語形変化はもっぱら接頭辞、接尾辞による。原則として語幹は変化しない。
  • ただし、後述のように、特定の接頭辞が付いたときに規則的に語幹の語頭の子音が鼻母音化することがある。
  • 口語では、接頭辞が付いて語幹の語頭の子音が鼻母音化した後に接頭辞部分が省略され、あたかも語頭が変化したかのような変化をする場合はある。
• 語は必ず規則的に変化する。
• 代表的な語形変化
  • 命令文以外の文で、動詞が他動詞として目的語を明確に示すときに語頭にme-を付ける。このとき、語幹の最初の音によって、me-がmen-やmeng-になったり間に挟まれた子音が鼻母音化する規則的な変化がある。
  • 人称代名詞が前後に接頭辞、接尾辞として付着することがある。

あいさつなど

• Selamat datang (スラマ_ト・ダタ_ング) - ようこそ
• Terima kasih (トゥリマ・カシー) - ありがとう
• Sama sama (サマ・サマ) - どういたしまして(Terima kasihに対して必ず答えられる。)
• Selamat pagi (スラマ_ト・パギ) - おはようございます
• Selamat siang (スラマ_ト・スィア_ング) - こんにちわ(など、日中の挨拶)
• Selamat sore (スラマ_ト・ソレ) - こんばんわ(など、夕方の挨拶)
• Selamat malam (スラマ_ト・マラ_ム) - おやすみなさい(など、夜の挨拶)
• Jumpa lagi (ジュンパ・ラギ) - ではまた
• Apa khabar? (アパ・カバル) - いかがですか？
• Baik (バイ_ク) - 元気です

インドネシア語版Wikipedia