United States。連邦とほぼ同じ。合衆国という訳語は中国語からの転用で、本多勝一は合州国と表記する。
本来、合衆国とは、「衆国を合わせた」という意味である。なお、ここでの衆国とは大衆によって運営される国という意味であり、共和国のことを指す。
