悠々なる哉天襄、

遼々なる哉古今、

五尺の小躯を以て比大をはからむとす、

ホレーショの哲学竟（つい）に何等のオーソリチーを値するものぞ、

万有の真相は唯一言にしてつくす、

曰く「不可解」我この恨を懐て煩悶終に死を決す。

既に厳頭に立つに及んで、

胸中何等の不安あるなし、

始めて知る、

大いなる悲観は大いなる楽観に一致するを。

• ホレーショは、シェイクスピアの「ハムレット」の登場人物。ハムレットが、君なんかにはわからないこともあるんだ、というくだりがある。俗物、俗人にはなかなか真実は見えてこないもの、というたとえとして引き合いに出された。

「吾輩は猫である」十より