| |
|
あいいちはちえぬ、インターナショナリゼーション、国際化と読む。
internationalization の意味は国際化。転じてオープン・ソースのプログラムでは多言語・多国語対応の意味。
例: 今回のバージョンから i18n に対応しました。
i18n の 18 は、internationalization の先頭の i と 語尾の n の間に nternationalizatio の 18 文字があることに帰因する。18 ヶ国語に対応しているわけではない。
国際化
i18n と記されていても全言語に対応しているとは限らない。
ソフトウェアのメニューやコメントに表われる語句の複数言語へのカスタマイズの道が拓けていれば i18n と表現する場合もある。表記法
先頭の i はアラビア数字の 1、アルファベット第12番目の L の小文字 l、アルファベット第9番目の大文字の I の字形（タイプフェース）がフォントによっては似通ってために I の小文字の i が使われることが多い。